0 00:02:33,001 --> 00:02:38,303 Hei kamu tikus! Anda mendorong saya! Apakah kamu tidak tahu sejarah kejahatanku? 1 00:03:15,243 --> 00:03:18,371 Anda tidak akan melewati batas Anda di sini! 2 00:03:19,014 --> 00:03:20,379 aku minta maaf, Pak. 3 00:03:28,657 --> 00:03:32,058 Penjaga penjara, tamparan ini akan merugikanmu. 4 00:03:34,529 --> 00:03:40,092 itu kamu, putriku? Apa kabarmu? 5 00:03:40,469 --> 00:03:44,906 aku baik-baik saja. aku sedang berpikir tentangmu sejak pagi. 6 00:03:45,607 --> 00:03:48,474 Itu bohong! Kenapa kamu tidak melakukannya? telepon aku, kalau begitu? 7 00:03:48,944 --> 00:03:50,468 Baiklah sayang... 8 00:03:50,746 --> 00:03:54,682 Tidak ada lagi penjelasan melalui telepon. 9 00:03:55,217 --> 00:03:59,176 Sisa kasus ini akan berlangsung secara langsung, yang akan terjadi hari ini. 10 00:03:59,921 --> 00:04:03,823 Lelucon macam apa ini? Anda berada di Bombay dan... 11 00:04:04,092 --> 00:04:07,721 Aku di sini dan kamu bisa menghubunginya aku dalam lima menit.. 12 00:04:08,196 --> 00:04:13,190 Aku akan tiba di sana dalam sekejap. 13 00:04:14,102 --> 00:04:16,332 aku senang melihatmu di sini. 14 00:04:17,339 --> 00:04:19,967 Tapi bagaimana kamu merencanakan ini berkunjung tiba-tiba? 15 00:04:20,409 --> 00:04:23,139 Kita harus meluangkan waktu untuk berkunjung seseorang yang kamu sayangi. 16 00:04:23,779 --> 00:04:32,312 Lihat bagaimana aku meluangkan waktu untukmu meskipun menjadi editor majalah. 17 00:04:32,654 --> 00:04:34,144 Bagaimana? 18 00:04:34,589 --> 00:04:36,819 Penjaramu adalah penjara tertua di India. 19 00:04:37,592 --> 00:04:42,256 Aku bilang pada atasanku bahwa aku ingin menulis sebuah artikel... 20 00:04:42,564 --> 00:04:44,930 ...tentang penjara pada masa Inggris zaman dan kondisi mereka saat ini. 21 00:04:45,300 --> 00:04:48,758 - Dia memberiku izin. - Kamu sangat cerdik. 22 00:04:49,638 --> 00:04:52,664 Jadi, kapan kamu akan mengantarku di sekitar penjaramu? 23 00:04:53,308 --> 00:04:56,038 Maukah kamu berbicara dengan ayahmu terlebih dahulu? 24 00:04:56,478 --> 00:04:59,709 - Aku akan melakukannya. - Kalau begitu, hari ini adalah harimu bersamaku. 25 00:05:00,148 --> 00:05:01,877 Kunjungi penjara besok. 26 00:05:02,350 --> 00:05:04,875 - Tuan Sharma, di mana kita mulai? - Dari barak itu. 27 00:05:05,120 --> 00:05:06,348 - Apa itu? - Dapur. 28 00:05:06,655 --> 00:05:08,179 - Kalau begitu mari kita mulai dari sana. - Baiklah. 29 00:05:14,095 --> 00:05:15,995 - Apakah Anda memberikan manfaat seperti itu kepada para tahanan? - Ya, sayang. 30 00:05:16,465 --> 00:05:18,990 Beras kita beri 250 gram dan 500 gram Lentil setiap hari. 31 00:05:19,401 --> 00:05:21,892 Dan 100 gram daging setiap hari Selasa. 32 00:05:22,404 --> 00:05:27,000 Kami memberikan makanan kepada narapidana sebanyak tiga kali a hari. Mereka memasak makanannya. 33 00:05:28,877 --> 00:05:30,845 - Dia adalah putri sipir penjara. - Apa! 34 00:05:32,047 --> 00:05:34,845 - Untuk apa tungku ini? - Untuk menyiapkan pancake. 35 00:05:35,617 --> 00:05:36,811 Ada dua... 36 00:05:51,099 --> 00:05:52,191 Tinggalkan aku! 37 00:05:52,868 --> 00:05:54,301 Tinggalkan aku! 38 00:06:14,656 --> 00:06:15,850 TIDAK! 39 00:07:20,655 --> 00:07:27,083 Dengan menarik garis untuk melindunginya, kamu tidak bisa menghentikanku. 40 00:09:53,641 --> 00:09:57,975 Ada begitu banyak api di matamu ketika kamu memukul kemarin. 41 00:09:59,914 --> 00:10:02,144 Vishal, aku membaca filemu kemarin. 42 00:10:03,284 --> 00:10:05,149 Aku tidak percaya, kamu adalah seorang pembunuh. 43 00:10:06,221 --> 00:10:10,021 Anda pasti menyalahkannya beberapa tekanan. 44 00:10:10,658 --> 00:10:16,494 Aku telah membunuh, bukan hanya satu, tapi empat orang dan aku tidak menyesal. 45 00:10:17,499 --> 00:10:18,796 aku sangat puas. 46 00:10:20,435 --> 00:10:23,598 Tapi apa yang memaksamu melakukannya melakukan kejahatan berat seperti itu? 47 00:10:24,072 --> 00:10:26,063 Apa yang akan Anda lakukan mengetahui cerita saya. 48 00:10:27,275 --> 00:10:32,679 aku seorang jurnalis. aku akan mencapainya ceritamu ke publik... 49 00:10:32,947 --> 00:10:35,347 Anda ingin menjual cerita saya dan mendapatkan nama. 50 00:10:35,917 --> 00:10:38,715 Tidak, Vishal. Bukan begitu. 51 00:10:39,854 --> 00:10:41,913 Aku tidak ingin menghidupkan kembali masa laluku. 52 00:10:45,860 --> 00:10:48,954 Mengapa kamu memaksaku? 53 00:10:49,531 --> 00:10:51,931 aku sudah berhasil melupakannya semuanya dengan susah payah. 54 00:10:52,033 --> 00:10:54,194 Aku hanya ingin tahu segalanya sebagai teman. 55 00:10:55,069 --> 00:11:00,097 Mungkin, kamu tidak merasakan apa-apa. Tapi aku telah membentuk ikatan persahabatan. 56 00:11:01,009 --> 00:11:07,073 Aku bahkan tidak bisa membagi kesedihannya orang yang menyelamatkan kesucianku? 57 00:11:09,050 --> 00:11:12,952 Aku tidak akan memaksamu untuk mengatakannya padaku jika kamu tidak mau. 58 00:11:13,855 --> 00:11:15,982 Aku akan ke Bombay hari ini. 59 00:11:18,993 --> 00:11:19,891 Dengar... 60 00:11:21,796 --> 00:11:26,130 Sampai hari ini, aku tidak pernah mengungkapkannya masa laluku di hadapan siapa pun. 61 00:11:27,468 --> 00:11:31,370 Mungkin, aku belum pernah bertemu siapa pun sebelumnya kepada siapa aku bisa menunjukkan lukaku. 62 00:11:32,774 --> 00:11:33,763 Tapi kamu... 63 00:11:38,813 --> 00:11:41,805 ...memberiku mimpi. 64 00:15:38,853 --> 00:15:42,812 Maaf, kakak ipar, kamu harus menunggu. 65 00:15:43,758 --> 00:15:46,784 Apa yang kamu kenakan ke kampus? 66 00:15:47,495 --> 00:15:50,430 Bukankah itu bagus, saudari? Aku membelinya kemarin. 67 00:15:52,300 --> 00:15:53,597 Apakah ini gaun atau kostum renang? 68 00:15:54,535 --> 00:15:57,561 Saat pesanan Anda bertambah, gaun Anda menjadi jauh lebih pendek. 69 00:15:57,905 --> 00:16:00,533 Anda sudah mulai menguliahi saya lagi! ...buat dia mengerti. 70 00:16:00,775 --> 00:16:03,801 Diam! 71 00:16:06,247 --> 00:16:09,410 Pria baik ini akan menjadi seperti itu dipukuli, terpecah di antara dua wanita! 72 00:16:10,017 --> 00:16:11,917 ini sudah larut. 73 00:16:20,761 --> 00:16:22,854 Ini Tony... Tony, dia adalah saudara iparku. 74 00:16:24,265 --> 00:16:25,493 Kita sudah terlambat masuk kelas. 75 00:16:29,103 --> 00:16:31,128 -Kamu selalu terlambat. -Ya, benar. 76 00:16:31,405 --> 00:16:32,565 Tapi kamu terlihat baik hari ini, Rita. 77 00:16:35,543 --> 00:16:37,408 Rita membuatku tidak bisa tidur di malam hari. 78 00:16:38,079 --> 00:16:40,604 Dia adalah bom! Tapi dia bahkan tidak membiarkan kita menyentuhnya. 79 00:16:40,915 --> 00:16:44,681 Keinginan kami akan terpenuhi jika dia datang untuk pesta ulang tahunku besok. 80 00:16:44,986 --> 00:16:47,011 - Aku akan mengaturnya. -Bagaimana? 81 00:16:47,788 --> 00:16:51,087 Kami akan menembak dengan menjaga pistol di bahu Tony! 82 00:17:10,745 --> 00:17:11,712 Anda kenal mereka. 83 00:17:26,460 --> 00:17:29,122 Tony, kamu telah menambahkan kehidupan ke dalamnya pesta dengan membawa Rita. 84 00:17:29,497 --> 00:17:32,933 - Tapi ingat janjimu. - Itu perkataan laki-laki. 85 00:17:34,101 --> 00:17:35,864 Ini obatmu. 86 00:17:39,207 --> 00:17:41,107 Masuk ke dalam. 87 00:18:01,896 --> 00:18:03,864 Jangan menambahkan terlalu banyak, atau dia akan kehilangan akal sehatnya. 88 00:18:04,398 --> 00:18:06,662 Ini adalah satu-satunya cara untuk mendapatkannya. 89 00:18:07,101 --> 00:18:08,432 Atau dia tidak akan membiarkan kita menyentuhnya. 90 00:18:08,736 --> 00:18:09,998 Benar-benar? Kemudian tambahkan lagi. 91 00:18:19,513 --> 00:18:21,344 -Aku tidak minum alkohol. - Ini bukan alkohol. 92 00:18:37,732 --> 00:18:38,664 - Dimana Tony? - Di kamar mandi. 93 00:19:35,289 --> 00:19:37,450 Dimana Toni? 94 00:20:19,033 --> 00:20:20,967 TIDAK ! 95 00:20:23,037 --> 00:20:24,902 Demi Tuhan, tinggalkan aku! 96 00:21:12,486 --> 00:21:16,217 Apa yang terjadi dengan Rita di pesta tadi malam? 97 00:21:16,590 --> 00:21:19,821 - Orang-orang itu... - Siapa mereka? 98 00:21:20,895 --> 00:21:22,453 Mereka membius Rita. 99 00:21:22,763 --> 00:21:24,993 Siapa nama mereka? 100 00:21:31,605 --> 00:21:33,038 Satu pertanyaan terakhir untuk saksi. 101 00:21:34,608 --> 00:21:38,601 Siapa di antara empat orang ini yang layak pria memperkosa Rita dulu? 102 00:21:43,918 --> 00:21:45,476 Ya... 103 00:21:52,092 --> 00:21:55,755 Saksi tidak mempunyai cukup jawaban untuk semua pertanyaanku. 104 00:21:56,897 --> 00:22:01,960 Tuhanku, jangan salah paham keheningan saksiku. 105 00:22:02,903 --> 00:22:06,771 Sesuai dengan hasil post-mortem, Rita berhubungan seks. 106 00:22:08,375 --> 00:22:11,401 Anda hadir di tempat aksi... 107 00:22:11,779 --> 00:22:14,111 ... lalu kenapa kamu tidak melakukannya jawab pengacara pembela? 108 00:22:15,549 --> 00:22:17,073 Bukankah kamu hadir di sana? 109 00:22:18,619 --> 00:22:20,086 Aku berada di ruangan lain. 110 00:22:21,355 --> 00:22:25,792 Apakah Anda menggunakan narkoba di ruangan lain? 111 00:22:26,060 --> 00:22:30,087 Apa yang kamu katakan, pengacara? Pemerkosaan terjadi di hadapan Tony. 112 00:22:30,364 --> 00:22:32,298 Silakan duduk. Biarkan aku melakukan pekerjaanku. 113 00:22:37,538 --> 00:22:43,170 Tony, kamu seorang pecandu narkoba. 114 00:22:44,645 --> 00:22:47,705 Sesuai laporan, Rita juga punya narkoba. 115 00:22:48,649 --> 00:22:50,310 Aku mengatakan yang sebenarnya, bukan? 116 00:22:51,819 --> 00:22:54,151 Apakah benar kamu mengambilnya Rita ke pesta? 117 00:22:54,421 --> 00:22:57,913 Apakah benar juga bahwa kalian berdua ingin menikah? 118 00:22:58,959 --> 00:23:02,019 - Benarkah kamu memperkosanya? - Ya..... Tidak! TIDAK! 119 00:23:02,329 --> 00:23:06,595 Apapun yang terjadi pada Rita, terjadi dengan persetujuan mereka berdua. 120 00:23:07,167 --> 00:23:10,500 Untuk meningkatkan api nafsu mereka, mereka menggunakan narkoba. 121 00:23:11,372 --> 00:23:14,830 Kematian Rita karena narkoba, dan bukan karena pemerkosaan. 122 00:23:15,309 --> 00:23:20,144 Ini bohong! Dia sedang membuat kasusnya lemah untuk menyelamatkan mereka! 123 00:23:20,981 --> 00:23:22,448 Adikku adalah gadis yang baik. 124 00:23:24,218 --> 00:23:26,345 Diam. Duduk. 125 00:23:28,589 --> 00:23:32,457 Aku tidak mau bertanggung jawab untuk kematian... 126 00:23:32,793 --> 00:23:34,954 ...dari orang-orang yang tidak bersalah ini dengan membuktikan kebohongan sebagai kebenaran. 127 00:23:35,262 --> 00:23:36,456 Beritahu kami keputusan Anda. 128 00:23:40,100 --> 00:23:42,227 Pengadilan telah mengambil keputusan,... 129 00:23:42,937 --> 00:23:46,703 ...bahwa tuduhan tersebut dibuat atas hal ini empat anak laki-laki atas pemerkosaan Rita Sinha... 130 00:23:47,241 --> 00:23:50,802 ...adalah salah dan tidak berdasar. 131 00:23:51,378 --> 00:23:54,779 Pengadilan membebaskan keempat anak laki-laki ini. 132 00:23:55,449 --> 00:23:59,215 Dan menghukum Tony 3 bulan penjara... 133 00:23:59,486 --> 00:24:01,784 ...karena menyajikan kasus palsu. 134 00:24:15,402 --> 00:24:16,494 aku datang, Vishal. 135 00:24:20,274 --> 00:24:22,902 - Kenapa kamu di sini? - Untuk memberimu keadilan. 136 00:24:24,311 --> 00:24:27,371 Kami tidak senang dengan itu putusan pengadilan. 137 00:24:28,716 --> 00:24:32,208 Pengadilan belum bertindak bijaksana dengan membebaskan kami. 138 00:24:40,160 --> 00:24:41,787 Sekarang akan menjadi kesenangan yang sesungguhnya. 139 00:24:50,571 --> 00:24:51,799 Kubilang, jangan bergerak lebih jauh! 140 00:24:55,976 --> 00:24:58,843 Berhenti! Kubilang, jangan bergerak! Atau aku akan membunuhmu. 141 00:24:59,446 --> 00:25:01,243 - Kami tidak akan bergerak. - Jangan bergerak maju! 142 00:25:01,815 --> 00:25:03,680 - Kami tidak akan melakukannya. - Berhenti! 143 00:25:04,652 --> 00:25:10,318 Demi Tuhan, hentikan. 144 00:25:37,718 --> 00:25:40,312 Apa yang terjadi? Siapa yang melakukan ini padamu? 145 00:25:41,422 --> 00:25:44,220 Pembunuh Rita. 146 00:25:47,461 --> 00:25:48,860 Menghukum... 147 00:25:54,268 --> 00:25:57,135 Tapi kamu luar biasa, Khanna. 148 00:25:57,871 --> 00:26:00,465 Anda membalikkan kasusnya padahal dia adalah Jaksa Penuntut Umum. 149 00:26:01,175 --> 00:26:03,302 Dan dibuktikan oleh saksi sebagai pelakunya. 150 00:26:03,877 --> 00:26:06,471 Itu sebabnya, aku sebutkan harganya. 151 00:27:42,643 --> 00:27:46,943 Mengingat, pelakunya memohon bersalah dan keterangan para saksi 152 00:27:47,581 --> 00:27:50,414 ...hukuman pengadilan Vishal Agnihotri... 153 00:27:51,318 --> 00:27:54,685 ...atas pembunuhan Bobby Singh, Romi Ghrewal, Sweety Bhagwat... 154 00:27:55,222 --> 00:27:57,087 ...dan Jaggi Chopra... 155 00:27:57,524 --> 00:28:03,019 ... penjara seumur hidup sebagai sesuai KUHP India 302. 156 00:28:06,500 --> 00:28:07,990 Anda telah ditimpa ketidakadilan. 157 00:28:09,937 --> 00:28:12,167 Anda terpaksa melakukannya apa yang kamu lakukan.. 158 00:28:13,140 --> 00:28:14,664 Tidak ada jalan keluar lain. 159 00:28:16,977 --> 00:28:20,913 Semakin banyak ketidakadilan yang ditimbulkan dengan menahanmu di balik jeruji besi. 160 00:28:21,982 --> 00:28:23,882 Apa yang tersisa untukku di dunia luar sekarang? 161 00:28:25,819 --> 00:28:29,084 Tidak ada tujuan yang tersisa dalam hidup sekarang. 162 00:28:29,656 --> 00:28:31,283 Waktu menyembuhkan segalanya. 163 00:28:32,726 --> 00:28:35,126 Bahkan jika kamu menginginkannya, kamu tidak dapat mempertahankannya jauh dari dunia ini. 164 00:28:36,630 --> 00:28:39,326 Aku akan membawakan cerita tidak adilmu sebelum dunia. 165 00:28:40,634 --> 00:28:42,795 Aku akan berusaha keras untuk membebaskanmu. 166 00:28:47,975 --> 00:28:50,671 Apa yang Anda terbitkan setiap hari, Roma? 167 00:28:51,712 --> 00:28:55,614 Bagaimana bisa seorang pembunuh dijatuhi hukuman penjara seumur hidup tidak bersalah? 168 00:28:56,216 --> 00:28:58,810 Koran kami difitnah karena dari kamu. 169 00:28:59,386 --> 00:29:05,450 Tuan Jindal tidak akan mengampuniku tapi aku akan melakukannya mengabaikan tanggung jawab untuk ini. 170 00:29:05,859 --> 00:29:07,850 Anda menghadapi musik! 171 00:29:09,263 --> 00:29:10,730 Pak Siddiqui... itu telepon Pak. 172 00:29:11,131 --> 00:29:12,496 Minta dia untuk menelepon di malam hari! 173 00:29:13,700 --> 00:29:15,099 Itu telepon Tuan Jindal. 174 00:29:23,210 --> 00:29:27,271 Roma ada di depanku. aku dulu memarahinya karena artikel itu... 175 00:29:29,850 --> 00:29:35,015 Anda telah memberikan izin kepada Roma? Respon masyarakat bagus? 176 00:29:35,689 --> 00:29:37,589 Dan kertasnya laris manis? 177 00:29:38,592 --> 00:29:40,890 aku akan memberitahu Roma. 178 00:29:45,532 --> 00:29:49,593 Tuan Jindal telah mengucapkan selamat kamu dan aku. 179 00:29:50,203 --> 00:29:53,104 Dia telah menetapkan janji temu Anda Komisaris untuk hari ini. 180 00:29:53,907 --> 00:29:58,344 Mengapa Anda mengagungkan seorang pembunuh seperti Vishal Agnihotri? 181 00:29:59,346 --> 00:30:01,712 Tulislah tentang saya sebagai gantinya. 182 00:30:02,950 --> 00:30:06,010 Pengadilan menghukum Vishal dan dia telah dihukum juga. 183 00:30:07,187 --> 00:30:08,779 Bisakah saya minta filenya, Pak? 184 00:30:11,391 --> 00:30:14,451 Tuan Jindal secara pribadi menelepon, jadi aku harus memberimu filenya. 185 00:30:14,761 --> 00:30:18,424 Tapi Anda harus melakukannya temui Amar Saxena untuk itu. 186 00:30:19,366 --> 00:30:22,233 Karena dia punya penjahatnya catatan tahanan No.3. 187 00:30:22,836 --> 00:30:24,360 Dimana aku bisa bertemu Amar Saxena? 188 00:30:25,372 --> 00:30:27,237 Dia selalu sibuk bertugas. 189 00:30:28,175 --> 00:30:32,236 Tapi Anda bisa mengetahui keberadaannya dari Polisi Kashinath Sahu. 190 00:30:32,879 --> 00:30:34,744 Dan di mana aku akan menemukannya polisi Kashinath Sahu? 191 00:30:42,289 --> 00:30:44,553 Hei, pernahkah kamu melihat seorang gadis? 192 00:30:45,826 --> 00:30:48,693 - Wow! - Hei, gendut sekali! Pesan minuman dingin 193 00:30:49,062 --> 00:30:51,997 aku akan menunjukkan apa saja yang ingin Anda lihat, nanti. Pergi. 194 00:30:52,466 --> 00:30:54,957 - Pergi! - Aku akan melakukannya. 195 00:30:56,503 --> 00:31:00,496 Apa yang kamu inginkan? Siapa kamu? 196 00:31:02,809 --> 00:31:05,175 Menurutku, kamu tidak mengenalku. 197 00:31:06,480 --> 00:31:10,246 Jika Anda melakukannya, bukankah begitu menawariku kursi untuk duduk? 198 00:31:12,519 --> 00:31:19,618 Orang-orang baik di Gol Chowky melayani saya. 199 00:31:20,360 --> 00:31:24,626 Hai! aku tidak peduli siapa yang melayanimu! Memahami? 200 00:31:25,932 --> 00:31:29,060 Mengapa kamu marah? aku seorang wanita. 201 00:31:29,736 --> 00:31:32,796 Kalau begitu, kalau aku kehilangan akal itu akan membuktikanmu sayang. 202 00:31:34,641 --> 00:31:36,040 - Minumlah. - Aku tidak minum! 203 00:31:36,576 --> 00:31:38,237 - Silahkan diminum. - Aku tidak minum! 204 00:31:39,046 --> 00:31:44,006 Lihat! Aku punya tas yang penuh. 205 00:31:46,186 --> 00:31:48,450 Aku biasa membeli sesuatu dari Heerakutty sebelumnya. 206 00:31:49,089 --> 00:31:52,115 Tapi barangnya jelek. Pelanggan akan meneriaki saya. 207 00:31:53,026 --> 00:31:56,962 Dan Champa Rani bisa mengubah pria, bukan pelanggan. 208 00:31:58,131 --> 00:32:01,897 - Minumlah. - Baiklah, jika kamu berkata begitu. 209 00:32:10,844 --> 00:32:13,472 - Apakah kamu menginginkan barang seharga ini? -Ya. 210 00:32:19,619 --> 00:32:24,181 Saat aku memulai kesepakatan baru, aku membayarnya Rs.100 lebih sebagai pertanda baik. 211 00:32:25,292 --> 00:32:26,657 Baiklah, berikan. 212 00:32:36,736 --> 00:32:40,069 Aku mengambil ini hanya sebagai sampel. 213 00:32:43,343 --> 00:32:47,439 Jika pelanggan menyetujuinya, maka Aku akan membeli ini, sepadan dengan harganya. 214 00:32:48,014 --> 00:32:49,504 Tahukah kamu seberapa besar maksudku? 215 00:32:49,850 --> 00:32:54,913 Jadi, namamu Champa Rani? 216 00:32:56,389 --> 00:32:57,481 Dari Gol Chowky? 217 00:32:57,991 --> 00:32:59,583 Orang-orang di sana melayaninya. 218 00:33:00,927 --> 00:33:05,057 Apa ini dari Gol Chowky? 219 00:33:06,466 --> 00:33:07,831 Ya Tuhan! Yang mana yang jatuh? 220 00:33:08,802 --> 00:33:09,996 aku terjebak. 221 00:33:10,804 --> 00:33:16,106 aku tidak bersalah. Cerdas sekali Inspektur saya menyuruh saya datang ke sini. 222 00:33:16,776 --> 00:33:18,607 aku sedang bertugas. aku tidak akan berbohong. 223 00:33:23,416 --> 00:33:27,318 Seorang Polisi belaka yang mencoba menipu lrfan! 224 00:33:30,423 --> 00:33:33,790 Jangan bergerak! Seorang polisi juga memiliki martabat. 225 00:33:35,061 --> 00:33:36,653 Hei, gendut sekali! Apakah kamu tidak punya saudara perempuan di rumah. 226 00:33:37,063 --> 00:33:38,860 aku adikmu... Maksudku, saudaramu. 227 00:33:43,336 --> 00:33:49,138 lrfan, kamu seperti anakku. Apakah kamu akan membunuh ayahmu? Bajingan, akankah... 228 00:33:53,346 --> 00:33:54,813 Ini dia datang! 229 00:34:00,887 --> 00:34:04,050 lrfan, duduklah di jip bersama antekmu. 230 00:34:04,758 --> 00:34:06,419 Dia di sini untuk menangkap lrfan! 231 00:36:03,476 --> 00:36:04,807 lnspektur Amar Saxena telah datang. 232 00:36:29,436 --> 00:36:30,869 Aku minta maaf, kamu harus menunggu untuk sementara waktu. 233 00:36:31,571 --> 00:36:34,597 - Apakah kamu memberinya teh? - Sekitar 5-6 gelas. 234 00:36:35,175 --> 00:36:38,440 -Dia telah berada di sini sejak 6 jam. -Maaf, kamu harus menunggu. 235 00:36:38,745 --> 00:36:42,010 - Dia di sini untuk Tuan Amar. - Kamu seharusnya bilang begitu. 236 00:36:43,683 --> 00:36:44,775 Dia datang untukmu. 237 00:36:45,785 --> 00:36:50,620 Dia adalah Roma Singh, sub editor 'Samadhan'. Dia di sini untuk menemuimu. 238 00:37:08,007 --> 00:37:10,100 aku menyukai gayamu. 239 00:37:10,310 --> 00:37:11,470 Maaf? 240 00:37:12,479 --> 00:37:17,280 Aku suka melihat seragam khakhi di pundak yang bertanggung jawab untuk sekali ini. 241 00:37:17,984 --> 00:37:19,383 Apa yang bisa aku lakukan untukmu? 242 00:37:20,286 --> 00:37:22,982 Banyak, jika Anda punya niat. 243 00:37:25,925 --> 00:37:31,158 Aku di sini untuk mengambil berkas Vishal Agnihotri. Komisaris telah mengirim saya. 244 00:37:32,165 --> 00:37:36,966 Kemarilah... Gadis itu sedang menelepon nomor dan tuan tidak menjawab telepon. 245 00:37:37,837 --> 00:37:39,429 Aku bahkan tidak meninggalkan nomor yang salah! 246 00:37:39,773 --> 00:37:42,674 Tuan tidak akan terlibat dengannya. Dia sangat baik. 247 00:37:43,076 --> 00:37:46,705 - Bolehkah aku mengambil berkasnya? -Mengapa? 248 00:37:48,581 --> 00:37:50,139 Kepentingan apa yang melakukan hal itu kasus menahanmu? 249 00:37:50,550 --> 00:37:54,350 aku sedang mempelajarinya. aku ingin mendapatkan Vishal Agnihotri dibebaskan. 250 00:37:56,222 --> 00:37:58,315 - Bukankah Jurnalis punya pekerjaan lain? - Apa? 251 00:37:59,626 --> 00:38:02,823 Apa yang akan Anda dapatkan dengan melihat file tersebut? 252 00:38:04,397 --> 00:38:05,625 aku mengerti. 253 00:38:07,066 --> 00:38:08,897 Yah, aku bertemu denganmu. 254 00:38:12,539 --> 00:38:14,200 Baiklah, aku akan mencarikan filenya untukmu. 255 00:38:16,276 --> 00:38:20,042 Ini Rs 100 ribu yang mereka telah digunakan. Hitung mereka. 256 00:38:20,647 --> 00:38:25,584 Menghitungnya berarti meragukan kejujuran lrfan. 257 00:38:25,919 --> 00:38:30,822 Pak, ini melibatkan orang-orang dan uang. aku akan menghitungnya. 258 00:38:31,124 --> 00:38:36,221 Aku akan menghitung karena aku bebas. Bagaimanapun, aku pandai berhitung. 259 00:38:36,729 --> 00:38:40,324 Diam! Apa tadi perlu sandiwara ini? 260 00:38:41,301 --> 00:38:43,701 Anda seharusnya begitu bekerja di teater. 261 00:38:44,304 --> 00:38:46,101 Saya berniat melakukan hal itu setelah pensiun. 262 00:38:46,673 --> 00:38:53,875 Jika tindakan seperti itu terus berlanjut, maka masyarakat akan memasang papan teater di luar! 263 00:38:54,214 --> 00:38:55,476 Kata yang bagus, Pak! 264 00:38:55,815 --> 00:39:02,880 Terkadang atas dasar kecurigaan, polisi menemukan sesuatu. 265 00:39:03,423 --> 00:39:05,755 Lakukan sesuatu terhadap inspektur. 266 00:39:06,426 --> 00:39:07,916 Jangan khawatir tentang dia. 267 00:39:09,395 --> 00:39:10,953 Dia baru saja mendapatkan seragamnya. 268 00:39:11,331 --> 00:39:15,324 Seorang pengantin baru terus-menerus melihat cincin hidungnya di cermin! 269 00:39:17,003 --> 00:39:19,369 Kata yang bagus, Pak! 270 00:39:20,640 --> 00:39:22,665 - Jadi, bolehkah aku mengambilnya? - Tentu saja. 271 00:39:23,510 --> 00:39:24,909 - Haruskah aku memberikan mobilnya? - Tidak. 272 00:39:25,178 --> 00:39:27,203 aku akan menjatuhkannya. ...ayolah, Pak lrfan. 273 00:39:27,647 --> 00:39:29,171 Anda tidak perlu mewajibkan. 274 00:39:30,483 --> 00:39:34,783 - Sampaikan salamku pada atasanmu. - Ya. aku akan memintanya untuk meneleponmu. 275 00:39:35,255 --> 00:39:36,813 Bagus, Pak! 276 00:39:37,423 --> 00:39:40,187 Tangan yang seharusnya menangkap penjahat malah berjabat tangan dengan mereka! 277 00:39:42,228 --> 00:39:47,188 aku benar, tuan. Kelonggaran dari hukum mendukung keberanian orang-orang seperti itu. 278 00:39:47,867 --> 00:39:52,133 Yang kamu lepaskan... he menjual kematian! 279 00:39:53,740 --> 00:39:55,640 - Apakah kamu mendengar? - Kalian semua pergi. 280 00:39:56,276 --> 00:39:57,834 Tenang saja, Ammar. 281 00:40:02,282 --> 00:40:05,513 Lupakan bolanya dan sampaikan salamku untuk bosmu. 282 00:40:10,323 --> 00:40:12,553 Bisnis kami memerlukan penglihatan seekor elang. 283 00:40:14,294 --> 00:40:16,489 Kecerobohan siapa itu bertanggung jawab untuk ini? 284 00:40:17,430 --> 00:40:20,866 Bagaimana polisi sampai di sini? Siapa yang ada di gerbang? 285 00:40:21,301 --> 00:40:23,701 aku dulu. Aku mengabaikannya karena dia seorang wanita. 286 00:40:24,137 --> 00:40:28,972 Aku minta maaf, aku tidak bisa melihatnya. Maafkan saya, Pak. 287 00:40:29,375 --> 00:40:31,309 Dalam bisnis kita, tidak ada yang melakukannya mohon maaf atas kesalahannya.. 288 00:40:31,911 --> 00:40:33,435 ...tapi kematian. 289 00:40:45,592 --> 00:40:46,854 Ya, ibu? 290 00:40:47,627 --> 00:40:50,824 Anda telah ditunggu sejak 2 jam. 291 00:40:51,764 --> 00:40:53,163 Aku pergi untuk melakukan penggerebekan. 292 00:40:53,666 --> 00:40:57,295 Aku ingat ayahmu kapan Aku melihat dedikasimu. 293 00:40:58,104 --> 00:41:00,800 Aku pernah mendengar bahwa kamu sedang dibicarakan banyak di departemen. 294 00:41:02,208 --> 00:41:03,971 - Kamu menginginkan ini, kan? - Ya. 295 00:41:04,243 --> 00:41:05,710 - Apakah kamu bahagia? - Ya. 296 00:41:06,279 --> 00:41:08,042 - Tapi aku punya keluhan. - Apa? 297 00:41:08,715 --> 00:41:11,240 - Kamu tidak memberitahuku semuanya - Apa yang aku sembunyikan? 298 00:41:11,851 --> 00:41:15,014 - Tentang kami. - Anda! 299 00:41:16,789 --> 00:41:18,586 Maksudku, apa yang kamu lakukan di sini? 300 00:41:18,891 --> 00:41:22,156 - Roma sudah memberitahuku segalanya. - Apa yang dia katakan? 301 00:41:22,729 --> 00:41:25,892 - Aku belum memberitahunya beberapa hal. - Ibu, aku baru saja bertemu dengannya hari ini. 302 00:41:26,499 --> 00:41:27,864 - Pembohong! - Apa? 303 00:41:28,401 --> 00:41:30,961 Ayahnya juga seorang yang tegas petugas polisi. 304 00:41:31,337 --> 00:41:33,862 Tapi dia tidak bisa berkata-kata denganku. 305 00:41:34,207 --> 00:41:36,198 Ibu, ini tidak seperti yang kamu pikirkan. 306 00:41:36,676 --> 00:41:40,168 Mengapa kamu takut? Roma adalah sebagai gadis terpelajar dan baik. 307 00:41:41,781 --> 00:41:43,840 Masalahnya adalah dia lebih berpendidikan daripada aku. 308 00:41:46,552 --> 00:41:47,951 Baiklah, aku akan pergi. 309 00:41:49,022 --> 00:41:51,889 aku datang untuk mengucapkan terima kasih File Vishal Agnihotri. 310 00:41:52,525 --> 00:41:57,588 Dan sejujurnya, aku telah menemukannya saksi utama, Tony. 311 00:42:03,102 --> 00:42:08,870 Karena usaha Pak Jindal, disana akan menjadi polisi, pengadilan... 312 00:42:09,275 --> 00:42:12,836 ...dan para menteri sebagai anggota juri pada konferensi khusus hari ini. 313 00:42:13,446 --> 00:42:19,180 Keputusan harus dibuat hari ini tentang kasus Vishal. 314 00:42:20,019 --> 00:42:21,213 sudah waktunya untuk pergi. 315 00:42:23,256 --> 00:42:25,622 - Tuan Jindal belum datang. - Dia akan datang langsung ke sana. 316 00:42:26,459 --> 00:42:30,054 Tapi kenapa belum Pak Jindal siapa sangat tepat waktu, belum datang? 317 00:42:31,464 --> 00:42:34,490 Dia adalah seorang wartawan. Mereka menambahkan bahan bakar ke api.... 318 00:42:34,934 --> 00:42:36,834 ...dan datang untuk melihat asapnya nanti. 319 00:42:39,072 --> 00:42:43,065 Menambahkan bahan bakar ke dalam api adalah tugas dari politisi dan polisi. 320 00:42:43,943 --> 00:42:46,673 Jauhkan aku dari hal itu. 321 00:42:49,248 --> 00:42:51,773 - Silakan datang. - Apakah kamu buta? 322 00:42:52,852 --> 00:42:54,683 - Apakah kamu buta? - Tidak. 323 00:42:54,987 --> 00:42:56,284 Lalu kenapa kamu memegang tanganku? 324 00:42:57,457 --> 00:42:59,254 Aku tidak butuh bantuan untuk menemukan tempat dudukku. 325 00:43:04,530 --> 00:43:07,397 Mulai prosesnya dan hubungi Tony. 326 00:43:21,981 --> 00:43:22,845 Ayo, Tony. 327 00:43:24,250 --> 00:43:28,482 Beritahu mereka, apakah anak-anak itu telah memperkosa Rita atau tidak. 328 00:43:29,255 --> 00:43:33,248 Itu benar, Pak. Keempat anak laki-laki itu, di pesta... 329 00:43:33,926 --> 00:43:37,362 Mereka dengan licik menyeret Rita dan 330 00:43:37,797 --> 00:43:44,134 Mereka juga telah memberikannya secara menipu kepada saya overdosis obat-obatan. 331 00:43:45,037 --> 00:43:49,269 Aku tidak berdaya, Pak. aku tidak bisa melakukannya sesuatu untuk menyelamatkannya. 332 00:43:50,309 --> 00:43:52,140 Lalu mengapa Anda tidak bersaksi demikian? 333 00:43:52,545 --> 00:43:56,413 Mereka mengancam akan membunuh saya. Saya takut, Pak. 334 00:43:57,116 --> 00:44:00,449 Oleh karena itu, aku tetap bungkam menghitung. Saya takut, Pak. 335 00:44:01,721 --> 00:44:04,053 Cukup, Tony. Tunggu di luar. 336 00:44:06,392 --> 00:44:12,228 Bukti apa yang Anda punya tentang hal itu Tony mengatakan yang sebenarnya sekarang? 337 00:44:13,032 --> 00:44:16,729 Bagaimana Anda bisa menghargai kata-kata seseorang siapa yang tidak sadar? 338 00:44:20,373 --> 00:44:23,206 Aku punya jawaban atas pertanyaanmu. 339 00:44:24,343 --> 00:44:27,904 Ini Jaksa Penuntut Umum, Pernyataan Tuan Khanna...... 340 00:44:28,181 --> 00:44:30,012 ... dan catatan kriminalnya. 341 00:44:31,517 --> 00:44:36,580 Tuan Khanna adalah Terdakwa dari empat pemerkosa itu. 342 00:44:37,657 --> 00:44:40,023 Dia telah membalikkan kasus ini menerima suap. 343 00:44:41,160 --> 00:44:43,321 Tuan Khanna dipenjara sejak satu tahun. 344 00:44:43,930 --> 00:44:46,330 Ada banyak tuduhan seperti itu melawan dia. 345 00:44:47,133 --> 00:44:50,728 Anda akan membaca di sini, caranya pelindung hukum... 346 00:44:51,204 --> 00:44:53,934 ...telah menyebutkan harga dan membebaskan para penjahat. 347 00:44:54,974 --> 00:44:57,374 Tidak ada keadilan yang diberikan di pengadilan. 348 00:44:57,910 --> 00:45:02,506 Pemerkosaan gadis itu diejek... 349 00:45:03,549 --> 00:45:08,543 ...Komisaris, bacalah,...itu kesaksian seorang mucikari hukum. 350 00:45:09,388 --> 00:45:12,118 Kenapa kamu selalu membuat pedang Damocles menggantung di kepalaku? 351 00:45:12,859 --> 00:45:14,520 Lepaskan Vishal jika Anda mau. 352 00:45:15,628 --> 00:45:18,392 Kami menangani 36.000 penjahat di kota. 353 00:45:18,764 --> 00:45:21,528 Satu lagi tidak akan membuat perbedaan. Kami akan menerima satu sepoy lagi! 354 00:45:23,636 --> 00:45:27,231 Anda salah. Vishal bukanlah penjahat profesional. 355 00:45:28,174 --> 00:45:31,234 Dia juga akan menjalani kehidupan baru sebagai orang awam melakukannya. 356 00:45:31,911 --> 00:45:35,108 Tapi siapa yang bisa menjamin bahwa dia akan melakukannya hidup seperti pria yang bermartabat? 357 00:45:35,681 --> 00:45:41,642 Jaminan terbesar seorang pria adalah hati nuraninya. 358 00:45:42,955 --> 00:45:45,116 Ketika seorang polisi diberikan seragamnya.. 359 00:45:45,591 --> 00:45:48,025 ..siapa yang menjamin kejujurannya? 360 00:45:49,595 --> 00:45:54,726 Seseorang mengorbankan hidupnya demi tugas; yang lain menjadi germo hukum. 361 00:45:55,101 --> 00:45:56,796 - Apakah kamu menuduhku? - Tidak. 362 00:45:57,570 --> 00:45:59,504 Anda adalah salah satunya para martir, bukan? 363 00:46:02,308 --> 00:46:06,404 Kesaksian Jaksa Penuntut Umum membuktikan ..... 364 00:46:07,246 --> 00:46:09,544 ...bahwa Tony mengatakan yang sebenarnya. 365 00:46:10,750 --> 00:46:15,551 Tuan Khanna telah menerapkan hukumnya malu dengan kejahatannya. 366 00:46:16,055 --> 00:46:21,322 Sudah terbukti, bahwa 4 anak laki-laki itu bersalah dan penjahat. 367 00:46:21,961 --> 00:46:24,862 Namun karena kurang substansial bukti,.. 368 00:46:25,264 --> 00:46:27,459 ...pengadilan harus membebaskan mereka. 369 00:46:27,967 --> 00:46:31,733 Namun hal ini berbeda dengan salah satu yang melibatkan kasus Vishal. 370 00:46:32,171 --> 00:46:35,470 Ini bukan masalah yang berbeda, Hakim yang terhormat! 371 00:46:36,943 --> 00:46:42,176 Penyebab kejahatan Vishal bermula dari putusan palsu ini. 372 00:46:43,649 --> 00:46:48,177 Ketidakberdayaan Vishal untuk membunuh Rose dari ketidakberdayaan pengadilan. 373 00:46:49,488 --> 00:46:51,319 Jika hukumannya adalah penjara seumur hidup... 374 00:46:51,691 --> 00:46:53,989 ... lalu setiap orang yang terlibat dengan kasus ini harus dihukum.. 375 00:46:54,427 --> 00:46:56,793 ... karena mereka telah membunuh keadilan! 376 00:46:58,097 --> 00:47:01,123 Saya setuju dengan Tuan Jindal. 377 00:47:01,834 --> 00:47:06,430 Menurutku Vishal harus diberikan a kesempatan untuk hidup seperti warga negara normal. 378 00:47:06,973 --> 00:47:10,340 - Vishal harus dibebaskan - Dia tidak dibenarkan. 379 00:47:11,077 --> 00:47:15,605 Setelah mempertimbangkan kasus yang diajukan oleh Tuan Jindal dan Tuan Roma,... 380 00:47:15,915 --> 00:47:22,445 ...Aku mengambil keputusan, bahwa keadaan yang memaksa Vishal... 381 00:47:22,722 --> 00:47:28,888 ...untuk membunuh, diciptakan oleh celah hukum. 382 00:47:29,628 --> 00:47:33,496 Oleh karena itu penting bagi kita melihat kasus ini dari sudut pandang yang berbeda. 383 00:47:34,000 --> 00:47:38,130 Dan sesuai keinginanmu, aku akan mengirimkan milikku melapor ke Kementerian Hukum. 384 00:47:38,671 --> 00:47:42,471 Aku yakin, pesanan untuk Vishal rilis akan segera datang. 385 00:47:47,646 --> 00:47:49,375 Apakah ada berita khusus diterbitkan di surat kabar? 386 00:47:50,716 --> 00:47:51,740 Roma, kapan kamu datang? 387 00:47:52,151 --> 00:47:56,053 Kamu begitu tersesat, padahal sebenarnya tidak bahkan sadar, aku telah datang. 388 00:47:56,322 --> 00:47:57,346 aku sedang membaca tentangmu. 389 00:47:57,690 --> 00:47:59,385 Setiap surat kabar membawa Tuan Jindal dan namamu. 390 00:47:59,859 --> 00:48:06,264 Anda telah membebaskan seorang pembunuh! Sangat bagus! Selamat! 391 00:48:06,532 --> 00:48:09,296 Anda tidak memberi selamat kepada saya dari lubuk hatimu yang paling dalam, Amar. 392 00:48:09,568 --> 00:48:10,967 -Benar-benar? - Ya. 393 00:48:11,737 --> 00:48:14,205 Bagaimana kamu bisa berbicara dengan begitu percaya diri tentang apa yang aku rasakan? 394 00:48:14,907 --> 00:48:18,365 aku temanmu. Mata adalah cerminan perasaan seseorang. 395 00:48:19,412 --> 00:48:21,277 Seseorang hanya memerlukan penglihatan untuk membacanya. 396 00:48:25,051 --> 00:48:26,040 Apakah kamu membaca sesuatu? 397 00:48:26,352 --> 00:48:28,843 Akan lebih baik jika aku memenuhinya tugasku sebagai polisi. 398 00:48:29,622 --> 00:48:34,321 Baiklah, aku akan menugaskan a tugas polisi padamu. 399 00:48:34,860 --> 00:48:39,320 Seorang gadis akan bunuh diri... 400 00:48:39,598 --> 00:48:42,999 ...dengan melompat dari lantai empat dari sebuah bangunan yang sedang dibangun. 401 00:48:44,203 --> 00:48:49,368 Jika kamu sampai di titik 8 malam ini, maka, mungkin, nyawanya akan terselamatkan. 402 00:54:55,307 --> 00:54:59,266 Pembebasan Anda merupakan hal yang belum pernah terjadi sebelumnya keputusan untuk hukum, Vishal. 403 00:55:00,412 --> 00:55:04,678 Aku yakin, kamu akan hidup kehidupan seperti warga negara normal. 404 00:55:05,284 --> 00:55:08,913 Pak, Roma membebaskan saya dari sini. 405 00:55:10,088 --> 00:55:16,186 Tapi kemana aku akan mencari hidupku di dunia luar? 406 00:55:46,825 --> 00:55:51,785 Halo, Tuan Jindal. 407 00:55:54,266 --> 00:55:55,631 - Kamu boleh pergi. - Ya, tuan. 408 00:55:58,003 --> 00:56:03,771 Pembebasan Anda menjadi bahan pembicaraan kota hari ini. 409 00:56:04,510 --> 00:56:07,502 Bahkan hal itu dibicarakan di Majelis kemarin. 410 00:56:09,848 --> 00:56:15,946 Bagaimanapun, aku sangat senang melakukannya sampai jumpa di hadapanku hari ini. 411 00:56:16,822 --> 00:56:21,020 Maksudku, dengan merasakan kehadiranmu. 412 00:56:21,527 --> 00:56:23,256 Selamat atas pembebasanmu, Vishal. 413 00:56:23,562 --> 00:56:27,658 Aku gagal memahami, itu sebabnya semuanya kamu melakukan ini untukku. 414 00:56:28,767 --> 00:56:30,758 aku tidak ada hubungan keluarga denganmu, kamu juga tidak mengenalku. 415 00:56:31,103 --> 00:56:34,698 Tidak, Vishal. Anda tidak boleh berpikir seperti itu. 416 00:56:35,007 --> 00:56:36,770 Aku berbagi hubungan khusus denganmu. 417 00:56:37,209 --> 00:56:41,771 Itu lahir, pada hari yang dihadirkan Roma kasusmu dihadapanku... 418 00:56:43,949 --> 00:56:51,253 Seorang pria berusia 24 tahun yang asyik dalam memimpikan mimpi penuh warna kehidupan... 419 00:56:52,724 --> 00:56:57,127 Istrinya, saudara perempuannya, rumahnya... 420 00:56:57,429 --> 00:57:03,334 ..tiba-tiba terpisah darinya. 421 00:57:04,503 --> 00:57:09,202 Dan dia dipenjara karena pembunuhan itu dari empat orang. 422 00:57:13,011 --> 00:57:17,971 aku juga telah terkena dampaknya dengan luka yang sama, Vishal. 423 00:57:18,951 --> 00:57:22,352 Lukanya tiba-tiba menjadi kasar setelahnya mendengar tentangmu. 424 00:57:24,056 --> 00:57:27,890 aku juga telah kehilangan a istriku, yang lebih kusayangi daripada kehidupan. 425 00:57:29,461 --> 00:57:31,326 Aku juga kehilangan mataku. 426 00:57:33,732 --> 00:57:38,362 Pooja adalah seorang wanita yang sangat mulia. 427 00:57:39,538 --> 00:57:44,475 ..Seorang pekerja sosial yang melawan obat-obatan. Satu... 428 00:57:45,911 --> 00:57:52,578 Para preman tidak membiarkannya... 429 00:57:53,251 --> 00:57:55,549 Di depan mataku... dia menghembuskan nafas terakhirnya di pangkuanku. 430 00:58:01,226 --> 00:58:02,853 Bagaimana ini bisa terjadi? 431 00:58:04,997 --> 00:58:11,994 Pooja yang tersenyum dipenjara dalam bingkai yang digantung di dinding? 432 00:58:23,782 --> 00:58:27,684 Namun orang-orang itu masih hidup! 433 00:58:29,554 --> 00:58:32,819 Bisnis penjualan narkoba sedang berkembang. 434 00:58:34,326 --> 00:58:37,659 Tidak ada yang punya nyali untuk membesarkan suara mereka menentang mereka. 435 00:58:38,597 --> 00:58:42,089 Baik polisi, maupun hukum, maupun para politisi. 436 00:58:42,668 --> 00:58:45,136 Semua orang hanya menonton kutukan sedang terjadi. 437 00:58:46,738 --> 00:58:48,296 Berapa lama ini akan berlanjut, Vishal? 438 00:58:49,941 --> 00:58:54,071 Tidak akan ada tangan di suatu tempat, angkat ke memegang obor revolusi? 439 00:58:56,048 --> 00:59:00,849 Vishal, aku ingin memberikan ini obor untukmu. 440 00:59:01,520 --> 00:59:03,545 -Apa? -Ya, Vishal. 441 00:59:04,589 --> 00:59:08,855 Anda harus mengambil ini obor di tanganmu. 442 00:59:10,262 --> 00:59:13,595 Karena hatiku berkata bahwa ini adalah tangannya. 443 00:59:13,865 --> 00:59:15,662 - Tapi, Tuan Jindal,.... -Jangan salah paham. 444 00:59:16,034 --> 00:59:23,998 Apa yang aku akan minta kamu lakukan adalah tidak membalas dendam atas kematian Pooja. 445 00:59:24,376 --> 00:59:26,742 Tapi aku tidak bisa membunuh siapa pun sekarang. 446 00:59:27,679 --> 00:59:30,807 aku terpaksa melakukannya apapun yang telah kulakukan. 447 00:59:32,551 --> 00:59:34,951 Anda membunuh keempat anak laki-laki itu. 448 00:59:35,821 --> 00:59:40,656 Tapi di mana kamu menghukum mereka, lebih bersalah daripada anak laki-laki itu? 449 00:59:42,060 --> 00:59:45,029 Anak-anak itu melakukan tindakan yang keji kejahatan dalam keadaan mabuk. 450 00:59:45,497 --> 00:59:48,625 Tapi siapa yang bertanggung jawab mereka dibius? 451 00:59:50,435 --> 00:59:52,062 Merekalah pelaku sebenarnya. 452 00:59:53,705 --> 00:59:59,337 Selama orang-orang jahat itu masih hidup, permainan ini akan berlangsung di kota ini. 453 00:59:59,711 --> 01:00:01,872 Aku telah melihat kota ini dan sekitarnya warga dari jarak dekat. 454 01:00:02,581 --> 01:00:07,075 Anda telah membantu saya, Tuan Jindal. 455 01:00:07,719 --> 01:00:11,917 Tapi aku tidak bisa membalas budimu melakukan apa yang kamu minta padaku. 456 01:00:13,358 --> 01:00:18,318 Ini bukan salahku tapi salahmu. Anda seharusnya sudah memutuskan sebelumnya. 457 01:00:40,685 --> 01:00:41,947 ''Buat dia mengerti, kakak ipar'' 458 01:00:42,254 --> 01:00:43,744 '' Diam. 459 01:00:44,156 --> 01:00:49,389 Menurutku, pria baik ini akan menjadi seperti itu terbunuh, terbelah antara 2 wanita. 460 01:00:49,928 --> 01:00:53,557 '' Dukung adik iparmu. Kamu akan menyesalinya suatu hari nanti'' 461 01:00:54,466 --> 01:00:57,629 Kematian Rita disebabkan oleh narkoba. 462 01:01:10,816 --> 01:01:11,874 Itu 4 anak laki-laki itu. 463 01:01:12,684 --> 01:01:15,244 Hukum mereka. 464 01:01:21,626 --> 01:01:23,685 ''Kamu membunuh keempat anak laki-laki itu'' 465 01:01:24,229 --> 01:01:28,859 '' Tapi di mana kamu menghukum mereka, lebih bersalah daripada anak-anak itu?” 466 01:01:29,467 --> 01:01:32,436 ''Bisnis penjualan narkoba sedang berkembang '' 467 01:01:33,071 --> 01:01:36,234 ''Tidak ada yang punya nyali untuk membesarkannya bersuara menentang mereka.” 468 01:01:36,808 --> 01:01:42,269 ''Selama orang-orang jahat itu masih hidup, pertandingan ini akan berlanjut.” 469 01:01:42,881 --> 01:01:47,614 ''Tidak akan ada tangan di suatu tempat, angkat ke memegang obor revolusi?” 470 01:01:49,554 --> 01:01:50,987 ''Ini tangannya'' 471 01:02:00,031 --> 01:02:06,368 Merekalah yang menjadi akar kejahatan berlangsung di kota. 472 01:02:07,105 --> 01:02:09,266 mereka berurusan dengan narkoba. 473 01:02:10,408 --> 01:02:15,402 Mereka dulunya bekerja sama, tapi ada perselisihan di antara mereka sekarang. 474 01:02:16,715 --> 01:02:20,742 Anda harus menemukan kesuksesan Anda dengan memanfaatkan gesekan ini. 475 01:02:21,353 --> 01:02:25,915 Anda harus menghapusnya dan mereka bisnis dari muka bumi. 476 01:02:26,625 --> 01:02:33,087 Anda akan menemukan foto-foto mereka dan informasi tentang mereka dalam file ini. 477 01:02:34,532 --> 01:02:40,061 Menurutku, tidak penting untuk membimbing Anda tentang cara menyelesaikan pekerjaan. 478 01:02:41,706 --> 01:02:45,642 Jika Anda memerlukan sesuatu untuk misi ini... 479 01:02:46,611 --> 01:02:50,809 ...seperti uang, amunisi, kalau begitu Anda akan mendapatkan semuanya dari Desai. 480 01:02:51,549 --> 01:02:55,383 Vishal, untuk selanjutnya, kami akan melakukannya tidak bertemu di sini. 481 01:02:56,554 --> 01:03:01,082 Desai akan bercerita tentangnya pertemuan baru kita. 482 01:03:02,160 --> 01:03:07,257 Jangan kuatir. Aku pasti akan menyelesaikan misi ini. 483 01:03:07,799 --> 01:03:09,357 Aku yakin kamu akan melakukannya. 484 01:03:10,802 --> 01:03:12,269 Semoga Tuhan membantu Anda. 485 01:03:18,310 --> 01:03:19,675 Dan ya, Vishal! 486 01:03:21,046 --> 01:03:22,445 Hal yang paling penting. 487 01:03:24,316 --> 01:03:27,547 Anda tidak akan menemukan fotonya halaman terakhir file. 488 01:03:28,320 --> 01:03:30,880 Dialah orang terakhir yang harus kamu bunuh. 489 01:03:32,791 --> 01:03:37,922 Dia tahu segalanya tapi berpura-pura menjadi bodoh. 490 01:03:39,497 --> 01:03:42,557 Dia telah memberikan perlindungan kepada penjahat seperti Jibran dan Tyson. 491 01:03:43,635 --> 01:03:45,933 Kejahatan berkembang pesat di bawah kepemimpinannya. 492 01:03:47,005 --> 01:03:49,667 Dia duduk di posisi tertinggi dari kepolisian.. 493 01:03:49,941 --> 01:03:52,910 ...dan memenuhi masyarakat dengan kejahatan. 494 01:03:53,912 --> 01:03:58,508 Dia adalah Komisaris Polisi, Kamdev Kulkarni. 495 01:03:59,484 --> 01:04:02,510 Apa yang dimaksud dengan polisi bukan melakukan sesuatu untuk mengendalikan masalah narkoba? 496 01:04:03,054 --> 01:04:09,823 Anak-anak muda berdarah ini menemukan tujuan mereka hidup dalam narkoba. 497 01:04:10,095 --> 01:04:11,289 Apa yang bisa dilakukan polisi tentang itu? 498 01:04:12,764 --> 01:04:18,396 Jika kambing itu pergi ke tukang daging dengan menungganginya sendiri, lalu siapa yang dapat menyimpannya? 499 01:04:18,703 --> 01:04:19,795 Kata yang bagus, Pak! 500 01:04:20,772 --> 01:04:25,607 Pak, kami ingin mengabaikan kami tanggung jawab dengan berpikir demikian. 501 01:04:26,845 --> 01:04:28,938 Racun mengalir dalam darah para pemuda... 502 01:04:29,614 --> 01:04:31,741 ...Bisa menjadi bencana bagi masa depan negara kita. 503 01:04:32,117 --> 01:04:36,349 Pidato seperti itu hanya terdengar bagus seorang politisi berbicara di mimbar. 504 01:04:37,789 --> 01:04:41,919 Mengapa kita harus khawatir masa depan negara ini? 505 01:04:43,528 --> 01:04:47,055 Aku menghabiskan separuh hidupku untuk mencapainya posisi ini. 506 01:04:47,632 --> 01:04:50,795 Dan jika aku menghabiskan separuh sisanya dengan menjadi prihatin... 507 01:04:51,069 --> 01:04:55,369 ...tentang penahanan, surat perintah, maka aku tidak akan punya apa-apa lagi. 508 01:04:55,974 --> 01:04:57,965 Anda benar sekali, Pak. 509 01:04:58,443 --> 01:05:00,308 Ayah saya dulunya seorang penjual minyak. 510 01:05:00,779 --> 01:05:05,842 Dia menjual minyak dan membuatku melek huruf, serta memberi saya sertifikat. 511 01:05:06,418 --> 01:05:11,287 Namun, saya tidak bisa mendapatkan pekerjaan. aku menawarkan suap dan dipekerjakan di sini. 512 01:05:11,556 --> 01:05:20,726 Aku sudah membuat rencana yang akan kulakukan setiap pengedar narkoba berada di balik jeruji besi. 513 01:05:21,566 --> 01:05:24,194 Tapi itu selalu terjadi usahamu. 514 01:05:24,602 --> 01:05:28,732 Kali ini akan ada operasi yang ingin aku lakukan secara diam-diam. 515 01:05:29,507 --> 01:05:32,635 Aku harus melakukan sandiwara untuk menghapus topeng dari beberapa wajah. 516 01:05:36,448 --> 01:05:40,851 - Selamat ulang tahun, Pak Jibran. - Terima kasih banyak, Tuan Patel. 517 01:05:44,556 --> 01:05:49,653 Selamat datang, Tyson! 518 01:05:52,030 --> 01:05:55,591 Bukankah aku mengejutkanmu dengan datang ke sini? 519 01:05:57,635 --> 01:06:02,004 Hati ini memaksaku untuk berharap seorang teman, sejak pagi. 520 01:06:02,874 --> 01:06:06,708 Tapi kepalaku berkata sebaliknya. 521 01:06:07,545 --> 01:06:10,514 Apa yang harus dilakukan?...pikiran kotor! 522 01:06:11,549 --> 01:06:13,517 Dengan datang untuk mendapatkan keberuntungan hari ini, kamu telah membuktikan... 523 01:06:13,985 --> 01:06:18,513 ...yang masih ada persahabatan tampak jelas dalam permusuhan kita. 524 01:06:19,624 --> 01:06:20,955 Lihat, apa yang aku punya untukmu. 525 01:06:27,031 --> 01:06:30,194 Panggil pasukan penjinak bom. 526 01:06:31,569 --> 01:06:34,766 Mungkin, Tyson sedang memberiku hadiah kematian, bukan hadiah. 527 01:06:36,508 --> 01:06:42,208 Untuk membunuh orang berkulit tebal seperti itu kamu, seseorang tidak membutuhkan bom... 528 01:06:42,714 --> 01:06:44,909 ...tapi bom seks! 529 01:06:56,161 --> 01:07:00,222 Kakak kita murah hati. Dia selalu berbagi segalanya. 530 01:07:01,432 --> 01:07:04,799 Jadi, maukah kamu membuka hadiahnya di sini atau sendirian di kamar? 531 01:07:06,271 --> 01:07:07,738 Sudah cukup kebodohan Tyson. 532 01:07:08,540 --> 01:07:10,940 Mari kita mulai berbisnis di dalam... ayolah. 533 01:07:14,379 --> 01:07:18,679 Kami adalah teman lama, kami dulu untuk melakukan bisnis bersama di masa muda kita. 534 01:07:19,651 --> 01:07:22,415 Kami tidak memiliki akar permusuhan. 535 01:07:23,888 --> 01:07:28,518 Tapi sifat manipulatifmu memang begitu tentu menciptakan jarak. 536 01:07:28,993 --> 01:07:33,054 Kamu yang memulainya duluan, Jibran. 537 01:07:33,898 --> 01:07:36,093 Dengan mengambil barang-barangku bernilai jutaan. 538 01:07:36,768 --> 01:07:40,363 Anda juga mengambil barang saya senilai 20 juta di Mauritius. 539 01:07:41,873 --> 01:07:43,363 Jika kamu bertindak cerdas denganku, ini akan terjadi. 540 01:07:44,108 --> 01:07:47,942 Permusuhan ini bisa berakhir jika kita mendistribusikan wilayah kita. 541 01:07:48,680 --> 01:07:52,446 Anda benar, atau kami akan mempertahankannya berkelahi seperti anjing.. 542 01:07:52,917 --> 01:07:55,442 ...dan itu akan berhasil keuntungan dari orang ketiga. 543 01:07:55,920 --> 01:07:59,856 Pikiran kotor ini telah memberikan solusi sebelumnya. 544 01:08:00,491 --> 01:08:02,982 Baiklah. Aku menerima solusimu. 545 01:08:04,028 --> 01:08:07,225 Barat adalah milikmu. aku akan mengurus Timur. 546 01:08:10,802 --> 01:08:15,705 Di manakah tempatku, sayang? 547 01:08:16,374 --> 01:08:21,107 Flora sayang, tempat seorang gadis adalah dalam hati seorang pria. 548 01:08:28,319 --> 01:08:30,810 Nikmati pestanya aku akan segera ke sana. 549 01:08:35,827 --> 01:08:37,727 Aku Jibran yang berbicara. 550 01:08:39,163 --> 01:08:41,324 Kirimkan laki-lakimu. Kesepakatan akan terjadi di sana. 551 01:08:43,034 --> 01:08:45,662 Bisnis saya sepenuhnya ditangani oleh keponakanku, lrfan. 552 01:08:47,038 --> 01:08:49,973 Sabtu malam berikutnya jam sembilan di klub malam Queen. 553 01:08:51,142 --> 01:08:54,771 Jibran akan membuat masalah besar. 554 01:08:56,314 --> 01:08:58,111 Jika kita bisa menangkap basah dia,... 555 01:08:58,549 --> 01:09:02,383 ..lalu, setidaknya satu bab masuk dunia kejahatan akan ditutup. 556 01:09:03,288 --> 01:09:06,815 Tapi masalahnya, bagaimana caranya memasuki klub malam pribadinya. 557 01:09:11,162 --> 01:09:13,255 TIDAK! Jangan lihat aku seperti itu! 558 01:09:13,965 --> 01:09:17,230 Anda akan mengirim saya sebagai a kelinci percobaan di sana. 559 01:09:18,036 --> 01:09:21,563 Dan ketika aku berada di dekat rahang kematian, kamu akan membuat entri heroik! 560 01:09:22,140 --> 01:09:24,973 Karena kepahlawananmu, suatu hari nanti, aku akan dibunuh. Mustahil! 561 01:09:25,677 --> 01:09:29,704 Aku sudah membuat rencana yang bagus untuk itu memasuki klub. 562 01:09:30,348 --> 01:09:33,374 Selamat, Pak! Dia telah membuat rencana untuk itu sudahkah kita terbunuh! 563 01:09:34,085 --> 01:09:38,647 Anda selalu berpikir negatif. 564 01:09:39,324 --> 01:09:45,320 Dia juga akan bergabung dengan kita. 565 01:09:45,897 --> 01:09:48,559 - Arti? -Kamu tidak akan mengerti, Kashi. 566 01:09:49,801 --> 01:09:53,202 ''Kamu adalah bayi yang luar biasa!'' 567 01:16:19,924 --> 01:16:21,482 Jangan bergerak, atau aku akan menembakmu! 568 01:17:51,048 --> 01:17:53,642 Dia sudah mati, bos. Dia mengalami gagal jantung. 569 01:18:13,838 --> 01:18:15,738 Apa yang kamu lakukan di sini? 570 01:18:17,341 --> 01:18:18,968 Apa yang dilakukan pria di dalam bus? 571 01:18:19,877 --> 01:18:22,209 Ini bukan kebiasaanku melakukan sesuatu yang ilegal. 572 01:18:23,214 --> 01:18:25,079 aku punya tiket. 573 01:18:26,851 --> 01:18:29,376 Bagaimanapun, perhentianku ada di sini. 574 01:18:35,326 --> 01:18:38,955 Aku memberitahumu, saudaraku, itu ini yang dilakukan Inspektur Amar. 575 01:18:39,697 --> 01:18:41,187 Dia telah membunuh anakku! 576 01:18:41,432 --> 01:18:45,994 Jangan kuatir. Surat wasiat Pembunuh lrfan segera diresmikan. 577 01:18:47,671 --> 01:18:54,338 Aku menemukan pion yang sangat berguna kepolisian. 578 01:18:55,279 --> 01:18:56,473 Salam, Pak! 579 01:18:58,182 --> 01:19:02,380 Aku sangat senang padamu ingat aku. 580 01:19:02,920 --> 01:19:05,980 Aku tidak merasa begitu bahagia bahkan aku mendapat pekerjaan di kepolisian. 581 01:19:06,824 --> 01:19:11,818 Aku telah mengambil risiko besar datang kepadamu.. lagipula aku seorang polisi. 582 01:19:12,162 --> 01:19:17,327 Katakan yang sebenarnya tentang kematian lrfan dan aku akan membuatmu lebih bahagia. 583 01:19:17,768 --> 01:19:19,235 aku tidak serakah. 584 01:19:19,603 --> 01:19:24,438 Untuk mengungkap kebenaran adalah tanggung jawab polisi tugas. aku tidak akan berbohong padamu. 585 01:19:25,142 --> 01:19:29,010 Aku akan memberitahumu tentang kematian lrfan persis seperti yang kulihat. 586 01:19:29,580 --> 01:19:34,916 Pak, tidak keberatan, tapi saya akan menagih Rs.100 per detik untuk kasus ini. 587 01:19:35,686 --> 01:19:40,487 Oke?.. Hei, Pendek? itu milikmu menonton bekerja? 588 01:19:41,492 --> 01:19:46,520 Berikan aku arlojinya... apakah itu dicuri? Bagaimana priamu bisa mencuri? 589 01:19:48,198 --> 01:19:54,364 Itu adalah suasana a klub malam pada jam sebelas. 590 01:19:54,772 --> 01:19:56,763 Orang-orang sedang menari. 591 01:19:57,141 --> 01:20:02,374 aku juga melihatnya. Apa yang terjadi setelah lampu padam? 592 01:20:02,746 --> 01:20:06,944 Oh ya! Anda telah melihatnya. aku ingin menghasilkan uang. 593 01:20:07,551 --> 01:20:11,510 lrfan berlari keluar setelah melihat korps. 594 01:20:11,989 --> 01:20:14,549 Pada saat kami mencapai lrfan, dia telah mencapai di atas! 595 01:20:14,959 --> 01:20:16,859 Kami hanya menemukan Mayat lrfan. 596 01:20:17,361 --> 01:20:23,596 Jika kita telah menemukan pembunuhnya, itu tidak akan terjadi kita telah menembaknya?.. 40 detik. 597 01:20:24,068 --> 01:20:25,467 Harganya hanya Rs.4000 598 01:20:26,403 --> 01:20:28,394 -Beri dia 10.000. - 10.000? 599 01:20:28,839 --> 01:20:30,704 Dia harus banyak membantu kami di masa depan. 600 01:20:31,275 --> 01:20:34,039 -Jadi Inspektur Amar tidak membunuh lrfan? -TIDAK. 601 01:20:34,945 --> 01:20:36,708 Lalu, siapa yang bisa membunuh anakku? 602 01:20:37,147 --> 01:20:42,642 Hanya ada satu orang di kota ini, siapa yang berani menyerangku! 603 01:20:44,054 --> 01:20:47,114 ''Tyson, pengedar narkoba terbesar di kota." 604 01:20:47,992 --> 01:20:49,755 ''Adik laki-lakinya, Jackson''. 605 01:20:51,061 --> 01:20:52,722 ''Flora, simpanan Tyson.'' 606 01:20:53,197 --> 01:20:56,564 ''Dan ini Marcos, tangan kanan Tyson. 607 01:20:57,101 --> 01:21:00,935 ''Dia melakukan semua pembunuhan di kota. Dia sangat berbahaya''. 608 01:21:02,172 --> 01:21:04,732 Datang dan buat bintangmu bersinar untuk Rs.2 609 01:21:05,142 --> 01:21:09,078 Pak, sepatunya sudah usang. -Apa? 610 01:21:10,447 --> 01:21:13,610 Sepatuku usang, mengejar Marcos. 611 01:21:14,251 --> 01:21:17,414 Dia berlari dari satu hotel ke hotel lainnya untuk melarikan diri dari polisi. 612 01:21:19,690 --> 01:21:21,214 Tuan, dia sudah datang. 613 01:21:22,393 --> 01:21:28,025 Marcos adalah yang paling setia dan pria istimewa Tyson. 614 01:21:28,966 --> 01:21:34,700 Jika kita menangkap Marcos dengan barangnya, maka menangkap Tyson akan mudah. 615 01:21:38,575 --> 01:21:39,542 Apa yang telah terjadi? 616 01:21:40,677 --> 01:21:42,304 - aku akan segera kembali. -Ayo cepat! 617 01:21:44,348 --> 01:21:47,249 -Kenapa dia kembali? -Dia pasti mendapat telepon dari atas! 618 01:22:22,953 --> 01:22:24,648 -Siapa kamu? - Kematian! 619 01:23:13,770 --> 01:23:14,896 Dia datang melalui jalan pintas! 620 01:23:21,545 --> 01:23:22,876 Tunggu, Vishal. 621 01:23:24,748 --> 01:23:28,184 Ada mayat di luar dan aku mencari pembunuhnya. 622 01:23:28,919 --> 01:23:32,286 aku tidak bisa membantumu. 623 01:23:32,990 --> 01:23:35,618 Apa yang kamu lakukan di sini? 624 01:23:35,926 --> 01:23:39,191 Mengapa? Apakah ada jam malam yang diberlakukan di sini? 625 01:23:39,530 --> 01:23:40,929 Itu bukanlah jawaban atas pertanyaan saya. 626 01:23:41,431 --> 01:23:44,992 -Aku punya pekerjaan penting. -Apa tadi? 627 01:23:45,335 --> 01:23:48,600 - Ini masalah pribadi - Apa masalah pribadi itu? 628 01:23:48,839 --> 01:23:52,935 Tinggalkan jalanku! Anda tidak perlu melecehkan saya. 629 01:23:53,477 --> 01:23:56,275 Anda akan selalu menemukan saya menghadapimu... 630 01:23:56,580 --> 01:23:58,104 ...di jalan yang kamu lalui. 631 01:23:58,615 --> 01:24:01,709 Profesi saya adalah melecehkan penjahat untuk mengatakan kebenaran! 632 01:24:03,453 --> 01:24:05,546 Anda mendapatkan hal yang tidak perlu terlibat denganku, Inspektur! 633 01:24:06,256 --> 01:24:09,692 Siapa yang terlibat denganmu? 634 01:24:10,427 --> 01:24:15,455 Dia bilang, aku baru saja melakukannya membunuh seseorang. 635 01:24:15,866 --> 01:24:22,897 Vishal bersamaku sejak itu dua jam terakhir. 636 01:24:23,574 --> 01:24:27,943 Tuan Jindal, dia juga menjagamu dalam kegelapan. 637 01:24:28,478 --> 01:24:30,878 Siapa yang akan tetap buta dalam kegelapan? 638 01:24:32,049 --> 01:24:35,780 Kecurigaanmu pada Vishal tidak berdasar. Dia adalah pria yang sangat baik. 639 01:24:36,386 --> 01:24:38,946 Dia tidak tahan dengan kesopanan, Tuan Jindal. 640 01:24:40,657 --> 01:24:45,185 Seorang penjahat tidak dilahirkan dari rahim seorang ibu. 641 01:24:46,630 --> 01:24:49,793 Hukum Anda dan kepolisian Anda melahirkan dia! 642 01:24:50,767 --> 01:24:55,568 Akulah pion polisi itu, siapa yang tidak bisa kamu skakmat! 643 01:24:56,206 --> 01:25:00,472 Ingat, penjara bawah tanah yang gelap di penjara menanti Anda! 644 01:25:13,490 --> 01:25:16,948 Barang harus sampai dengan selamat perahu pada tengah malam. 645 01:25:18,295 --> 01:25:20,786 Ada pos pemeriksaan polisi di malam hari. Lakukan pekerjaan itu dengan hati-hati. 646 01:25:21,031 --> 01:25:21,998 Ya, tuan. 647 01:25:42,352 --> 01:25:44,047 Waktumu telah tiba, Jibran! 648 01:25:50,727 --> 01:25:51,921 Anda membunuh orang kami! 649 01:25:58,068 --> 01:25:59,695 Apa semua ini? Mengapa kamu di sini? 650 01:26:00,637 --> 01:26:03,265 aku di sini untuk menetap skor atas kematian Marcos. 651 01:26:03,807 --> 01:26:06,105 Jangan meniup api itu jauh di lubuk hati, Jackson! 652 01:26:07,210 --> 01:26:10,611 Atau aku harus menghancurkannya persahabatan lama! 653 01:26:11,481 --> 01:26:19,115 Anda menampilkan fasad persahabatan dan serang kami dari belakang! 654 01:26:24,728 --> 01:26:27,162 ilusi telah membuat pikiranmu hampa! 655 01:26:28,332 --> 01:26:32,029 Kita harus menggali kuburan mereka, di sini, saudara.... bunuh mereka! 656 01:26:46,817 --> 01:26:47,784 Berhenti! 657 01:26:58,362 --> 01:27:02,389 Menurutku, kamu datang untuk berkomitmen bunuh diri hari ini, Tyson. 658 01:27:03,333 --> 01:27:05,733 aku akan membiarkanmu hidup-hidup! 659 01:27:07,104 --> 01:27:12,974 Jika kamu menipu kami lagi, maka aku tidak akan bicara. 660 01:27:13,677 --> 01:27:16,703 AK-47 saya akan berbicara! 661 01:27:18,382 --> 01:27:19,371 Ayolah, Jackson. 662 01:27:33,797 --> 01:27:35,822 Saudaraku, kenapa kamu melakukannya? biarkan mereka hidup? 663 01:27:36,633 --> 01:27:40,069 Seseorang tidak bermain api sambil duduk di atas tumpukan bubuk mesiu! 664 01:27:42,072 --> 01:27:44,370 Adalah bijaksana untuk mengendalikan amarahmu sekarang. 665 01:27:46,443 --> 01:27:49,970 Jika Tyson berani menghadapiku lain kali, ... 666 01:27:52,149 --> 01:27:56,176 ..maka aku akan mengirimkan anak buahnya dan dia ke neraka! 667 01:28:08,799 --> 01:28:09,697 Silakan datang, Pak. 668 01:28:13,904 --> 01:28:22,403 Dengan menambahkan bahan bakar ke api permusuhan antara Jibran dan Tyson... 669 01:28:22,979 --> 01:28:26,938 ...kamu telah menemukan yang sangat bagus berencana membunuh mereka berdua. 670 01:28:28,685 --> 01:28:33,486 Mereka akan terus berjuang dan Anda dapat dengan mudah menargetkan mereka. 671 01:28:34,658 --> 01:28:39,152 Tapi waspadalah terhadap Polisi, Vishal, terutama lnspektur Amar Saxena. 672 01:28:39,896 --> 01:28:41,193 Dia mencurigaimu. 673 01:28:41,698 --> 01:28:46,863 Anda tidak perlu mengejar suatu pria yang tidak bersalah. Kamu bahkan sudah melupakanku! 674 01:28:47,838 --> 01:28:50,932 - Tahukah kamu, hari ini apa? - Apa? 675 01:28:51,975 --> 01:28:54,409 - Kamu benar-benar tidak tahu? - Tidak. 676 01:28:59,783 --> 01:29:00,750 Apa hari ini? 677 01:29:01,351 --> 01:29:04,843 Siapa yang kamu tunggu? Semua milikmu orang kantor ada di sini. 678 01:29:05,489 --> 01:29:08,583 Menurutku, kamu sebaiknya memotong kuenya. 679 01:29:09,059 --> 01:29:11,892 Bagaimana program ini dapat berjalan tanpa melakukan hal itu? 680 01:29:12,829 --> 01:29:16,560 Ada apa? Apakah kamu takut? menjadi 21? 681 01:29:20,337 --> 01:29:25,001 Aku rindu mendengar suaranya tepuk tangan. 682 01:29:25,842 --> 01:29:28,640 Menurutku, kamu sedang menunggu tamu istimewa. 683 01:29:29,379 --> 01:29:35,079 Jangan membuat kami menunggu lebih lama lagi. Kami lapar! Apakah aku benar? 684 01:29:36,286 --> 01:29:40,746 Aroma yang luar biasa! Jangan membuat mereka kelaparan lebih lama lagi. Kami lapar. 685 01:29:41,291 --> 01:29:43,020 Ayolah, Roma. 686 01:29:55,205 --> 01:30:00,040 Aku tahu, kamu tidak akan memotong kuenya sebelumnya mendapatkan hadiahmu.. ayo, nak. 687 01:30:01,978 --> 01:30:03,104 Selamat ulang tahun. 688 01:30:03,413 --> 01:30:04,675 - Salam, Tuan Jindal. - Salam! 689 01:30:05,649 --> 01:30:10,109 Cukup bunga dan karangan bunga! 690 01:30:11,688 --> 01:30:13,539 Sekarang, Anda harus membuatnya bahagia hadiah istimewa.. benar kan?